Songbook: Linda Hirschhorn

My Beloved Marbèh

Song: 9. ’Im ’Éin ’Ani Li

Music by Linda Hirschhorn © 1980

Lyrics: Hillel

אִם אֵן אַנִי לִי מִי לִי
וּכשְׁאַנִי לְעַצְמִי מָה אַנִי
וְאִם לֹא עַכְשָׁיו אֵימָתַי

’Im ’éin ’ani li, mi li?
Uchshe’ani le‘atsmi, màh ’ani?
ve’im lo’ ‘achshàv, ’éimàtai?
’éi, ’éimatai?

[If I am not for myself, then who will be?
When I am only for myself, what am I?
And if not now, then when?
Then when?.]