Songbook: Gather Round

’Im ’Éin ’Ani Li Khanukàh - Solstice

Song: 10. Marbèh

Music by Linda Hirschhorn © 1980

Lyrics: Hillel in Pirkéi ’Àvot

מַרְבֶּה בָּשָׂר מַרְבֶּה רִימָה
מַרְבֶּה נְכָסִים מַרְבֶּה דְאָגָה
מַרְבֶּה תּוֹרָה מַרְבֶּה חַיִים
מַרְבֶּה צְדָקָה מַרְבֶּה שָׁלוֹם
מַרְבֶּה יְשִׁיבָה מַרְבֶּה חָכְמָה
מַרְבֶּה עֵצָה מַרְבֶּה תּבוּנָה

Marbèh bàsàr, marbèh rimàh.
Marbèh nechàsim, marbèh de’àgàh.
Marbèh Toràh, marbèh khayim.
Marbèh tsedàqàh, marbèh shàlom.
Marbèh yeshivàh, marbèh khàchmàh.
Marbèh ‘etsàh, marbèh tvunàh.

More meat, more worms.
More money, more worry.
More Torah, more life.
More justice, more peace.
More study, more wisdom.
More counsel, more insight.